[column col="1/2"]PAINBASTARD - Beim „Steel Impact“ Charity Event

Am 5. Februar 2011 wird die erste „Steel Impact“ Charity Veranstaltung in der Kiste Greifswald zu Gunsten der Kinderkrebsstation Greifswald und dem dazugehörigen Elternhaus "Dr. Mildred Scheel" stattfinden, für die wir nun PAINBASTARD bestätigen können. Sämtliche Einnahmen (Eintritt, Getränkeeinnahmen usw.) kommen den Kindern zu Gute. Einen festen Eintrittspreis wird es an diesem Abend nicht geben. Jeder kann zahlen was er bereit ist zu spenden. Weitere Infos gibt es unter http://www.steel-impact.de/veranstaltungen.html und auf http://www.contribe.de.[/column][column col="1/2"]PAINBASTARD - At “Steel Impact” Charity Event

On 5th February 2011, the first “Steel Impact” Charity Event in aid of the cancer ward for children and the associated parental home “Dr. Mildred Scheel” will take place at the Kiste Greifswald. We are happy to confirm PAINBASTARD for this event. All earnings (entrance fees, beverage sales etc.) are to the benefit of the children. There will be no fixed entrance fees for this evening. Anyone can pay as much as he wishes to donate. Further information are available at http://www.steel-impact.de/veranstaltungen.html and at http://www.contribe.de.[/column]