[column col="1/2"][:SITD:] - Konzert zum 15. Bandjubiläum

[:SITD:] möchten sich bei ihren Fans und Freunden für die großartige Unterstützung und Loyalität in den zurückliegenden fünfzehn Jahren bedanken. Anlässlich ihres 15jährigen Bandjubiläums werden die Düsterelektroniker aus dem Ruhrgebiet im November 2011 zwei exklusive Konzerte spielen. Die Veranstaltungen finden am 19.11.2011 im K17 in Berlin sowie am 25.11.2011 in der Bochumer Matrix statt. Als Support werden sowohl DANIEL MYER und sein Projekt ARCHITECT als auch STRAFTANZ die Band unterstützen. Weiterhin werden diverse Überraschungsgäste während der [:SITD:] Shows die Bühne entern. Tickets gibt es ab sofort für 10,- EUR bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt bei den veranstaltenden Clubs unter http://www.k17.de und http://www.matrix-bochum.de. Weitere Infos: http://www.sitd.de, http://www.neuwerk-music.de und https://www.accession-records.de[/column][column col="1/2"][:SITD:] - Concerts for the 15th band anniversary

[:SITD:] would like to thank their fans and friends for their strong support and loyalty during the last fifteen years. To celebrate the band’s 15th anniversary, the dark electronic artists from the Ruhr-Area will play two exclusive shows in November 2011. The events will take place at the K17 in Berlin (on November 19th, 2011) and at the Matrix in Bochum (on November 25th, 2011). As support, the band invited DANIEL MYER with his project ARCHITECT as well as STRAFTANZ. Furthermore, various surprise artists will enter the stage during the [:SITD:] shows. Tickets are already available for 10.00 EUR at all known ticket offices as well as directly at http://www.k17.de and http://www.matrix-bochum.de. More information: http://www.sitd.de, http://www.neuwerk-music.de and https://www.accession-records.de[/column]